See tõotab tulla mõnus puhkus: Christine kavatseb minna Norderney saarele, et aidata sõbranna Marleenil tema uut kõrtsi remontida. Aga siis rabab ema Christinet nõudmisega, et too võtaks kaasa ka oma isa. Juba reisi algul on Christine närvivapustuse äärel, sest 73-aastasel Heinzil on kõige kohta oma arvamus. Vaevalt saarele jõudnud, võtab papa oma sarmi ja põikpäisusega juhtimise ehitusplatsil üle. Asi läheb veelgi hullemaks, kui Heinz tutvub kohaliku lehereporteri Gisbert von Meyeriga.